卷一(1-41)

一：[善恶二路](6)
1:1 凡不随从恶人的计谋，不插足于罪人的道路，不参与讥讽者的席位，
1:2 而专心爱好上主法律的，和昼夜默思上主诫命的，象这样的人才是有福的！
1:3 他象植在溪畔的树，准时结果，枝叶不枯，所作所为，随心所欲。
1:4 恶人却不如此，绝不如此！他们象被风吹散的糠秕。
1:5 在审判的时日，恶人站立不住；在义人的会中，罪人不能立足：
1:6 因上主赏识义人的行径，恶人的行径必自趋沉沦。

二：[默西亚必胜](12)
2:1 万邦为什么嚣张，众民为什么妄想？
2:2 世上列王群集一堂，诸侯毕至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：
2:3 「来！我们挣断他们的捆绑，我们摆脱他们的绳缰！」
2:4 坐于天上者在冷笑，我主对他们在热嘲。
2:5 在震怒中对他们发言，在气焰中对他们喝道：
2:6 「我已祝圣我的君王，在熙雍我的圣山上。」
2:7 我要传报上主的圣旨：上主对我说：「你是我的儿子，我今日生了你。」
2:8 你向我请求，我必将万民赐你作产业，我必将八极赐你作领地。
2:9 你必以铁杖将他们粉碎，就如打破陶匠的瓦器。」
2:10 众王！你们现在应当自觉，大地掌权者！你们应受教：
2:11 应以敬畏之情事奉上主，战战兢兢向他跪拜叩首；
2:12 以免他发怒将你们灭于中途，因为他的怒火发作非常快速。凡一切投奔他的人真是有福。

三：[困苦中的祈祷](9)
3:1 达味诗歌，作于逃避其子阿贝沙隆时。
3:2 上主，迫害我的人，不可胜数！攻击我的人，成群结队！
3:3 很多人论及我说：「天主绝不拯救他！」
3:4 但是你，上主，是围护我的盾牌，是我的荣耀，常使我首昂头抬。
3:5 我一向上主大声呼号，他便从圣山上俯听我。
3:6 我躺下安睡，我又醒了，因为上主常扶持着我。
3:7 虽有千万人向我围攻，我一丝一毫也不惊恐。
3:8 上主，请你兴起奋发；我的天主，求你救拔，因为你击破了我仇敌的腮颊，你打破了众恶人的门牙。
3:9 救援之恩完全属于上主；愿你的百姓受你的降福！

四：[虔诚的晚祷](9)
4:1 达味诗歌，交与乐官，和以弦乐。
4:2 我公义的天主！我一呼求你，你就应允了我，我在困苦中，你曾舒畅了我。求你怜悯我，求你俯听我祷。
4:3 显贵的人们，你们的心要硬到几时？你们爱慕虚幻，追求虚伪究竟何为？
4:4 你们当知：上主特爱对他虔敬的人，当我呼求上主的时候，他一定俯允。
4:5 你们应战栗，不可一再作恶，在床上检讨，且要扪心思过。
4:6 奉上正义的祭献，对上主全心依盼。
4:7 有许多人说：「谁能使我们幸福亨通？」上主，望你向我们显你光辉的仪容。
4:8 你赐给我心中的欢跃，远胜过麦和酒的丰饶。
4:9 在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有你能使我安居顺遂。

五：[虔诚的早祷](13)
5:1 达味诗歌，交与乐官，和以管乐。
5:2 上主，求你倾听我的语言，上主，求你细听我的悲叹！
5:3 我的君王，我的天主，请听我祈祷的声音！上主，我在向你哀恳，
5:4 你一早便俯听了我的呼声；我清晨向你倾诉我的祷文，满怀希望地静候你的应允。
5:5 你绝不是喜爱罪恶的天主，恶人决不能在你面前存留，
5:6 傲慢人也不能在你前站立。对作恶的人你也深恶厌弃，
5:7 说谎不实的人，你全予以消除；奸诈好杀的人，上主一律厌恶。
5:8 我得进入你的殿宇，专赖你丰厚的慈爱，满怀敬畏你的心，向你的圣所肃然跪拜。
5:9 上主，为了我的仇人敌人，求你常以正义导我遵循，在我面前铺平你的路程。
5:10 因为他们的口中毫无真诚，他们的内心全是虚伪满盈；他们的咽喉是敞开的坟茔，他们的舌头只顾美语逄迎。
5:11 天主，愿你惩罚他们，使他们的诡计落空！为了他们的罪过，请驱逐他们，因为他们直接对你叛逆不忠。
5:12 但愿投奔你的人，兴高彩烈，永远欢愉；愿爱慕你名的人，欢乐于你，蒙你护佑！
5:13 上主，你原来只向义人祝福。你的仁爱如盾牌把他掩护。

六：[忏悔的恳祷](11)
6:1 达味诗歌，交与乐官，和以弦乐，八度低音。
6:2 上主，求你不要在震怒中责罚我，不要在气愤中惩戒我。
6:3 上主，我的体力衰弱，求你怜恤我；上主，我的骨骸战栗，求你医治我；
6:4 我的灵魂万分痛苦，上主，何时才能结束？
6:5 上主，请你回来援助我，因了你的慈爱解救我。
6:6 因为，在死亡中，没有人想念你；在阴府里，还有谁称颂你？
6:7 我已哭泣疲惫，每天夜里，常以眼泪浸湿我的床铺，常以鼻涕流透我的被褥。
6:8 我的眼睛因忧伤而昏盲，为了仇敌众多甚感惆怅。
6:9 作奸犯科的人快快远离我，因为上主听见了我的悲号；
6:10 上主俯允了我的哀告，上主悦纳了我的祈祷。
6:11 我的仇敌必要受辱惊慌，转瞬之间必会含羞逃亡。

七：[苦中投奔主](18)
7:1 达味有感于本雅明族人雇士的话，向上主唱的流离之歌。
7:2 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脱一切追逐我的人，求你救拔我；
7:3 免得有人象狮子一般撕裂我时，无人搭救我。
7:4 上主！如果我真作了这事，我主！在我手中就真有罪！
7:5 我若真加害过我的友好，或无故把我的仇敌劫掠；
7:6 就让敌人追逐我，擒获我，把我的性命践踏在污地，将我的光荣归诸于泥灰。
7:7 上主，求你震怒奋起，前来克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的断案。
7:8 愿万民聚齐环绕着你。愿你回驾由高处鉴视。
7:9 上主，万民的审判者！上主，请照我的正义，请按我的无罪，护卫我的权利。
7:10 公义的天主！惟你洞察肺腑和人心，愿恶人的毒害停止，求你坚固义人！
7:11 天主是我的护盾，给心正的人助阵。
7:12 天主是公义的审判者，对怙恶的人终日怒吓。
7:13 仇人虽然磨刀擦剑，开弓拉弦准备射箭；
7:14 那只是为自己预备死亡的武器，为自己制造带火的箭矢。
7:15 试看，他既孕恶怀毒，自然就要产生虚无，
7:16 他挖掘坑穴，摆布陷阱，势必落在自备的窖中。
7:17 他的凶恶必反转到自己头上，他的横暴必降落在自己顶上。
7:18 我要称谢上主的公道，歌颂至高上主的名号。

八：[人的尊威](10)
8:1 达味诗歌，交与乐官。调寄「加特」。
8:2 上主，我们的主！你的名号在普世何其美妙！你的尊荣在天上彰显光耀。
8:3 由赤子乳儿的口中，你取得完美的赞颂；为使恨你的人受辱，为使仇敌有口无用。
8:4 当我仰望你手指创造的穹苍，和你在天上布置的星辰月亮，
8:5 世人算什么，你竟对他怀念不忘？人子算什么，你竟对他眷顾周详？
8:6 竟使他稍微逊于天神，以尊贵光荣作他冠冕，
8:7 令他统治你手的造化，将一切放在他的脚下：
8:8 所有的羊和牛，与野外的走兽，
8:9 天空的飞鸟和海里的鱼类，及种种游泳于海道的水族。
8:10 上主，我们的主！你的名号在普世何其美妙！

九：[天主除暴安良](21)
9:1 达味诗歌，交与乐官。调寄「木特拉本」。
9:2 上主，我全心赞颂你，宣扬你的一切奇伟；
9:3 我要因你而欢欣踊跃，歌颂你至高者的名号。
9:4 因为我的仇敌已退藏，在你面前已颠仆灭亡。
9:5 你登上宝座，秉公行义，为我审断了是非曲直。
9:6 你摧毁了异民，歼灭了恶徒，你把他们的名字，永远消除。
9:7 敌人现已覆灭，永远沉沦，你荡平的城邑，全不留名。
9:8 上主却为王于永远，安置宝座秉公审判。
9:9 将以公义审讯世人，将以正直判决万民。
9:10 上主将是受迫害者的碉堡，作他困厄中及时的避难所。
9:11 凡认识你名号的人，必仰望你，上主，寻觅你的人，你必不摈弃。
9:12 你们该歌颂上主，他住在熙雍，在万民中宣扬他的一切化工：
9:13 上主追讨血债，常怀念悲苦的人民，上主绝不会忘掉他们惨痛的呼声。
9:14 上主，求你怜悯我，垂视我仇加于我的苦辱，拯救我脱离死亡的门户，
9:15 好使我在熙雍女子门口，宣扬你的美誉，欣享你的助佑。
9:16 异民都落于自己挖掘的深坑，他们的脚都掉入自设的陷阱。
9:17 上主自显于世，行了审判，恶人被自设的罗网所陷。
9:18 愿一般忘却天主的异族，愿一般恶人都归于阴府！
9:19 困苦的人绝不会被遗忘，穷人的依靠永不会丧亡。
9:20 上主，起来，莫让世人获胜，愿异民尽都在你前受审！
9:21 上主，恳请你恐吓异民，使他们自知不过是人。

十：[求主铲除恶霸](18)
10:1 上主，你为什么站在远处！在困苦之时竟隐藏不露？
10:2 恶人蛮横地难为弱小的人，叫他陷于预设的阴谋之中。
10:3 恶人因随心所欲而自庆，匪徒因轻慢上主而自幸；
10:4 恶人心高气傲说：「他绝不会追究！也绝没有天主！」这就是他的企图。
10:5 他的道路时时弯曲错谬；常把你的惩罚抛诸脑后，对一切私仇常怒气诅咒。
10:6 心下自语：「我永远不会动摇！我永永远远不会遭受灾祸！」
10:7 他满口是欺诈与辱骂，舌下尽是恶毒与谎话。
10:8 他在村边隐密处埋伏，他暗地里要杀害无辜，他对不幸者窥伺注目，
10:9 他在暗处伺伏，有如狮子蹲在洞口，要把贫困的人，伺机刮搜，将贫困者拖入网中劫走。
10:10 他俯下身子，蹲伏在地下，不幸者便陷入他的爪牙；
10:11 心下自语：「天主忘了，他掩了面，永不再看。」
10:12 上主天主，求你起来将手举起，不要把穷苦人忘记。
10:13 为什么让恶人轻慢天主，心下自语，「他绝不会追究？」
10:14 其实你已看见欺压与暴行，正考虑如何亲手加以严惩；因此不幸的人向你投奔，唯有你是孤儿们的救星。
10:15 愿你打断罪犯与恶人的臂膊，报复他的罪孽直至不再发作。
10:16 上主为王，直至于万世无疆；野蛮人必由他领域中丧亡。
10:17 上主，你垂允了谦卑者的心愿，坚固他们的心灵，也侧耳俯听。
10:18 护卫孤儿和受压迫者的特权，使尘世的人不再施恐怖手段。

十一：[义人依恃天主](7)
11:1 达味作，交与乐官。上主是我的避难所，你们怎么能对我说：「象只小鸟，飞往深山！
11:2 看，恶人挽弓搭箭，向心诚的人暗算。
11:3 基础既已全部崩溃，义人还能有何作为？」
11:4 上主住在自己的圣殿，上主的宝座设主于天；他的眼睛垂视下地，他的目光细察人子，
11:5 上主审察着义人与恶人；全心痛恨那爱蛮横的人，
11:6 上主使火碳硫磺降于恶人之身，干燥的热风将是他们杯中之分。
11:7 上主是正义的，他酷爱公正，心诚的人必得见他的仪容。

十二：[求免于是非](9)
12:1 达味诗歌，交与乐官，八度低音。
12:2 上主，求你拯救，因为热心者已缺少，忠诚的人在人间也已绝迹不见了。
12:3 人们彼此言谈虚伪，嘴唇圆滑，口是心非。
12:4 愿上主将一切欺诈的口唇除去，把大言不惭的舌头剪除！
12:5 他们扬言说：「我们以口舌取胜；有口有唇护卫我们，谁能作我们的主人？」
12:6 「为了贫苦者的委屈，为了穷困者的叹息，我要立刻站起──上主说：将渴望救援的人救起。」
12:7 上主的圣言是真诚的圣言，如同纯银经过七次的锻练。
12:8 上主，恳求你护佑我们，由这一代常拯救我们。
12:9 恶人在四周往来追踪，实如令人生厌的毒虫。

十三：[急难中的哭诉](6)
13:1 达味诗歌，交与乐官。
13:2 上主，你把我全然遗忘，要到何时？上主，你掩面而不顾我，要到何时？
13:3 我的心情终日愁怅，要到何时？我的仇敌高居我上，要到何时？
13:4 上主，我的天主！求你垂顾回答我；赐我眼目明亮，别让我沉睡而亡。
13:5 免得我的仇人说：「我已打了胜仗！」免得我跌倒之时，敌人欢欣若狂。
13:6 我今信赖你的爱怜；我心欢愉你的救援；我要向我恩主歌赞。

十四：[愚顽者不知有天主](7)
14:1 达味作，交与乐官。愚妄的人心中说：「没有天主；」他们都丧尽天良，恣意作恶；行善的人实在找不到一个！
14:2 上主由高天俯视世人之子，察看有无寻觅天主的智者。
14:3 人人都离弃了正道，趋向邪恶：没有一人行善，实在没有一个。
14:4 那些作奸犯科的人，吞我民如食馒头；总不呼号上主的人，岂不是愚蠢糊涂？
15:5 他们必然要惊慌失措，因上主喜爱义人家族。
16:6 你们尽可鄙视贫苦者的主张，但上主却要自作他们的保障。
17:7 唯愿以色列人的救援来自圣熙雍！一旦上主将自己民族的命运变更，雅各伯必将喜庆，以色列必将欢腾。

十五：[得常生之路](5)
15:1 达味诗歌。上主，谁能在你的帐幕里居住？上主，谁能在你的圣山上安处？
15:2 只有那行为正直，作事公平，从自己心里说诚实话的人，
15:3 他不信口非议，危害兄弟，更不会对邻里，恃势诋欺；
15:4 对作恶犯罪的人睥睨，对敬畏天主的人重视；宣誓虽损己，亦不作废，
15:5 从不放债，贪取重利，从不受贿，伤害无罪；这样行事，永定不移。

十六：[上主是我的产业](11)
16:1 达味金诗。天主，求你保佑我，因为我只投靠你。
16:2 我对天主说：「唯有你是我的上主，唯有你是我的幸福。」
16:3 对地上所有的圣族，我心是如何地倾慕！
16:4 归依其他神祗的人们，他们的苦楚必然累增；我决不向他们行奠血之祭，他们的名号，我口决不提起。
16:5 上主，你是我的产业，是我的杯爵，我要得你的基业，有你为我守着。
16:6 绳尺正给我落在优雅的地域，我的产业实在令我称意满心。
16:7 我要赞颂引导我的上主，我心连夜间也向我督促。
16:8 我常将上主置于我的眼前，我决不动摇，因他在我右边。
16:9 因此我心高兴，我灵喜欢，连我的肉躯也无忧安眠。
16:10 因为你绝不会将我遗弃在阴府，你也绝不让你的圣者见到腐朽，
16:11 请你将生命的道路指示给我，唯有在你面前有圆满的喜悦，永远在你右边也是我的福乐。

十七：[无辜者的恳祷](15)
17:1 达味祷词。上主，请静听我的伸诉，俯听我的呼号，请倾听我出自绝无虚伪唇舌的祈祷。
17:2