卷五(107-150)

一零七：[感谢施救的天主]阿肋路亚！(43)
107:1 请你们向上主赞颂，因为上主美善宽仁，他的仁慈永远常存。
107:2 歌咏此曲的人们是：上主亲身所救赎的，由敌人手中救出的，
107:3 从各地召集来的，东西南北聚来的。
107:4 他们在旷野和沙漠中漂流，找不到往安居之城的道路。
107:5 他们口渴而又腹饥，生命已经奄奄一息；
107:6 他们于急难中一哀救上主，上主即拯救他们脱离困苦，
107:7 引领他们走入正道，走入可安居的城廓。
107:8 愿他们感谢上主的仁慈，称颂他给人子显的奇迹。
107:9 因为他使饥渴的人得到饱饫，他使饥饿的人享尽美物。
107:10 他们坐在黑暗与死影里，尽为痛苦与铁练所缚系，
107:11 因为背弃了天主的命令，又轻视了至高者的叮咛。
107:12 因此，他以苦难折磨了他们的心神，他们跌倒了，却没有人来扶持他们。
107:13 他们于急难中一哀求上主，上主即拯救他们脱离困苦，
107:14 领他们摆脱死影与黑暗，把他们的铐镣完全弄断。
107:15 愿他们感谢上主的仁慈，称颂他给人子显的奇迹。
107:16 因为他把铜门摧毁，又把铁闩击碎。
107:17 他们因行为邪恶而病重，因犯罪而遭受苦痛；
107:18 他们厌弃各样的食物，快已接近死亡的门户。
107:19 他们于急难中一哀求主，上主即拯救他们脱离困苦。
107:20 主发一言就将他们病除，且拯救他们脱离了阴府。
107:21 愿他们感谢上主的仁慈，称颂他给人子显的奇迹。
107:22 愿他们献上感恩的祭献，将他的工程欢乐地宣传。
107:23 他们乘船，下海行航，在大洋中往来经商，
107:24 他们看见过上主的奇异作为，遇到过他行于汪洋中的奇迹：
107:25 他一发命，风浪狂掀，海中波涛顿时高翻，
107:26 时而忽跃冲天，时而忽坠深渊；处此危急之中，他们胆战心寒，
107:27 恍惚且晕眩，有如醉汉；一切的经验，全部紊乱。
107:28 他们于急难中一哀求上主，上主即拯救他们脱离困苦。
107:29 他化风暴为平静，海涛顿时便安定；
107:30 他使风平浪静，大家个个欢忭，他领他们登上了渴望的海岸。
107:31 愿他们感谢上主的仁慈，称颂他给人子的奇迹，
107:32 在人民的集会中颂扬他，在长老的议席上赞美他。
107:33 上主使河域变为荒滩，使清水泉源变成干川，
107:34 使肥沃土地变为咸田，都因当地居民的罪愆。
107:35 他又能使沙漠变成水源，使旱地变成水泉。
107:36 把饥饿的人徒置在那地，使他们兴建安居的城邑；
107:37 耕田种地，开辟了葡萄园，因此收获果实，丰富出产。
107:38 上主降福了他们人口繁衍，赏赐他们的牲畜有增无减。
107:39 其后因惨遭灾患苦难，人口减少而被弃如前。
107:40 但上主却使权贵遭受耻辱，任他们徘徊歧途无路可走；
107:41 反拯救贫穷人脱离灾难，使家属多如羊群一般。
107:42 正直的人见到必然欢忭，但邪恶的人却哑口无言。
107:43 谁贤哲？详察此事，善自体会上主的仁慈！

一零八：[晨祷](14)
108:1 达味的诗歌。
108:2 天主，我的心已准备妥当，我的心己准备妥当，我愿意去歌弹咏唱。
108:3 我的灵魂，你要醒起来！七弦和竖琴，要奏起来！我还要把曙光唤起来。
108:4 上主，我要在万民中赞美你，上主，我要在列邦中歌颂你。
108:5 因为你的大爱高越诸天，你的忠信直达霄汉。
108:6 天主，愿你在天上备受举扬，愿你在地上彰显荣光，
108:7 为叫你所爱的人获得救恩，求你以右手协助，垂允我们。
108:8 天主在自己的圣所说：「我要凯旋，将舍根分疆，将稣苛特的平原测量。
108:9 基勒阿得地属于我，默纳协地也属于我，我的头盔就是厄法辣因，犹大成为我手中的权棍。
108:10 摩阿布是我的沐浴池，我向厄东投我的鞋只，我还要战胜培勒舍特。」
108:11 谁引领我进入坚城，谁领导我走进厄东？
108:12 天主，莫非你已将我们抛弃，天主，从今不再领我军出击？
108:13 求你援助我们抵抗仇敌，因为人的援助尽属虚无。
108:14 我们倚靠天主，奋勇行事。他必要踏践我们的仇敌。

一零九：[诅咒残忍的仇人](31)
109:1 达味的圣咏，交于乐官。我口赞美的天主，求你别缄口不语！
109:2 因为邪恶欺诈的口，已经张开攻击我，骗人说谎的舌头，也已经出言陷害我，
109:3 以毒恨的言语四面抨击我，又无原无故地兴讼毁谤我。
109:4 他们诬告我，以报我的友爱；然而我却为他们祈祷不懈；
109:5 他们以恶心回报我的善心，他们用恨情还报我的爱情。
109:6 求你派一恶人向他们攻讦，叫控告者站在他的右边。
109:7 使他受审时，被判为罪犯，使他的辩护，仍构成罪案。
109:8 愿你缩短他的年岁，让人取去他的职位，
109:9 使他的子女尽成孤独，使他的妻子流为寡妇，
109:10 使他的子孙流离失所，沿门乞食，使他由残破的家室里，被人逐离。
109:11 使债主搜刮他所有的家产，使外人劫掠他劳力的所赚。
109:12 谁也不要向他施行仁慈，谁也不要怜悯他的孤儿；
109:13 愿他的后裔全被斩尽灭绝，他们的姓名被涂抹于后代。
109:14 愿上主记念他父亲的罪愆，总不要赦免他母亲的过犯；
109:15 叫那些罪永留在上主前，从地上除去他们的记念。
109:16 因为他们总不想施恩行善，只知道迫害弱小和贫贱，连心灵破碎的人也摧残。
109:17 他既喜爱诅咒，愿诅咒临于他！他既不爱祝福，愿祝福远离他！
109:18 他以诅咒为自己的衣带，诅咒如水浸入他的五内，更象脂油渗透他的骨骸，
109:19 好象衣服遮蔽了他，好似皮带缠住了他。
109:20 凡控告我并恶言诽谤我的人，愿他们由上主获得这些报应。
109:21 然而上主，为了你的名，求你善待我，天主，按照你的仁爱和善良，拯救我！
109:22 我原来贫穷可怜，我的心哀伤悲叹；
109:23 我象夕阳的残影渐渐消逝，我被人驱除又与蝗虫相似。
109:24 我的双膝因斋戒而酸软，我的肉体已经消瘦不堪。
109:25 我竟成了他们的笑柄，看见我的人头摇齿冷。
109:26 上主，我的天主，求你扶助我，求你按着你的慈爱拯救我，
109:27 让人们知道这是你手的工程，上主，的确这是你的所作所行。
109:28 任凭他们诅咒，惟愿你予以降福，叫你仆人欢喜，使我的仇敌蒙羞。
109:29 叫诬告我的人满被凌辱，他们蒙受耻辱，如披氅裘。
109:30 我要亲口向上主歌颂，要赞美他在亿万人中。
109:31 因他站在穷苦人的右边，拯救他脱离定罪的裁判。

一一零：[默西亚是君王也是司祭](7)
110:1 达味的圣咏。上主对我主起誓说：你坐在我右边，等我使你的仇敌，变作你脚的踏板！
110:2 上主由熙雍伸出你的权杖：我要在你仇敌中统治为王！
110:3 神圣光辉的王位，你生之日，已偕同你，在晓明之前，好似甘露，我即已生了你。
110:4 上主一发了誓，他决不再反悔，你照默基瑟德品位，永做司祭！
110:5 上主站在你的右边助战，义怒的时日，把列王踏践；
110:6 他要惩罚万民，堆垒他们的尸首，他在大地各处击碎他们的头颅。
110:7 他于道旁畅饮溪流，正为此而挺胸抬头。

一一一：[天主化工的伟大](10)
111:1 阿肋路亚。在义人的集会和团聚中，我必要全心向上主赞颂。
111:2 上主的化工确实伟大，凡喜爱他的必须究察。
111:3 他的作为辉煌光明，他的正义永远常存。
111:4 他使他的奇迹不可遗忘，上主实在是慈爱而温良。
111:5 他赐给敬畏他的人食物，且永远怀念自己的盟约，
111:6 将他伟业的异能启示给选民，把外邦人的产业赏赐给他们。
111:7 他手所行的是忠诚正义，他的一切规诫坚定不移，
111:8 为万世万代永远立定，全是基于真理和公正。
111:9 他速来救赎他的百姓，永远立定了他的约盟；他的名是神圣而可敬。
111:10 敬畏上主，是智慧的开始：实行敬畏的人，算有智慧；他的荣誉，必定存留永世。

一一二：[义人的福乐](10)
112:1 阿肋路亚！凡敬畏上主的人，真是有福，喜欢他诫命的人，真是有福！
112:2 他的子孙在世上必要强盛，义人的后代必要受到赞颂。
112:3 他家中必有权势财产，他的仁义必存留永远。
112:4 他富有仁爱，慈悲而又公道，象光明在暗处向义人照耀。
112:5 乐善好施的人必蒙受祝福，他以正义处理自己的事务。
112:6 因为他永远不会失足抖颤，义人必要受到永远的纪念。
112:7 噩耗的凶信，不会使他惊慌，因为他仰赖上主心志坚强。
112:8 直到看见他的仇敌蒙羞，他的心志坚强无惧无忧。
112:9 他散财而周济贫苦的人。他的仁义必会万世留存，他的头角高举必受光荣。
112:10 罪人见到必要愤恨满腔，咬自己的牙齿，焦灼难当，恶人们的希望终必丧亡。

一一三：[提拔弱小的天主]阿肋路亚！(9)
113:1 上主的仆人，请一齐赞颂，请一齐赞颂上主的圣名！
113:2 愿上主的名受赞颂，从现今直到永远无穷！
113:3 从太阳东升直到西倾，愿上主的圣名受赞颂！
113:4 上主高越列国万邦，他的光荣凌驾穹苍；
113:5 谁能相似上主我们的天主？他坐在苍天之上的最高处。
113:6 他必会垂目下视，观看上天和下地；
113:7 从尘埃里提拔弱小的人，由粪土中举扬穷苦的人，
113:8 叫他与贵族的人共席，与本国的王侯同位；
113:9 使那不孕的妇女坐镇家中，成为多子的母亲，快乐无穷。

一一四：[出埃及的奇迹](8)
114:1 阿肋路亚。曾当以色列出离埃及，雅各伯家离开蛮夷时，
114:2 犹大成了上主的圣所，以色列成了他的王国；
114:3 海洋见了，顿时逃溜，约旦立即回转倒流。
114:4 山岳跳跃象公羊，丘陵舞蹈似羔羊。
114:5 海洋，什么使你逃溜。约旦，什么叫你倒流？
114:6 山岳，你们为什么跳跃象公羊？丘陵，你们为什么舞蹈似羔羊？
114:7 大地，你应该在上主的面前，在雅各伯的天主面前摇撼，
114:8 他使磐石变为水潭，他使礁石变成水泉。

一一五：[雅威是真神](18)
115:1 上主，光荣不要归于我们，不要归于我们，只愿那个光荣完全归于你的圣名，那是为了你的慈爱，为了你的忠诚。
115:2 为什么让外邦人常说：他们的天主在何处居住？
115:3 我们的天主在天上居住，他创造了他喜爱的万物。
115:4 外邦人的偶象无非金银，不过是人手制造的物品：
115:5 偶象有口，不能言；偶象有眼，不能看，
115:6 有耳，不能听；有鼻，不能闻；
115:7 有手，不能动；有脚，不能行；有喉，不发声。
115:8 铸造偶象的人，将与偶象同亡；凡信赖偶象的人，也将是一样。
115:9 以色列家族却信赖上主，他是他们的助佑和盾护；
115:10 亚郎的家族也信赖上主，他是他们的助佑和盾护；
115:11 敬畏上主的人信赖上主，他是他们的助佑和盾护。
115:12 上主眷念我们，也必给我们赐福，降福以色列家族，降福亚郎家族；
115:13 他向敬畏上主的人赐福，不拘贵贱都要获得降福，
115:14 愿上主使你们的人口繁昌，使你们和你们的子孙兴旺！
115:15 愿你们蒙受上主的降福，他是上天下地的造化主！
115:16 苍天确实是上主的苍天，上主给世人赏赐了尘寰。
115:17 死人们不能够赞美上主，降入阴府的人也不能够，
115:18 而是我们赞颂上主，从现今一直到永久。

一一六：[还愿的感歌]阿肋路亚！(19)
116:1 我对上主爱慕倾心，因他俯听我的祷声；
116:2 在我呼吁他的那日，他向我侧他的圣耳。
116:3 死亡的圈套缠住了我，阴府的罗网缚住了我，艰苦和烦恼困住了我，
116:4 我呼求了上主的圣名，上主，求你救我的性命。
116:5 上主富有怜悯和正义，我们的天主仁爱无比；
116:6 上主保护诚朴的人，我若软弱，他必救助。
116:7 我的灵魂，你回到你的安息，因为上主实在是厚待了你。
116:8 他救拔了我的灵魂脱免死亡，不使我的眼流泪，我的脚跌伤。
116:9 我要在活人的地域，在上主的面前行走。
116:10 虽然说我已痛苦万分，但是我仍然抱有信心。
116:11 我在彷徨中曾说：众人都虚诈不诚。
116:12 我应该要怎样报谢上主，谢他赐给我的一切恩佑？
116:13 我要举起救恩的杯爵，我要呼吁上主的名号，
116:14 我要在众百姓面前，向上主还我的誓愿！
116:15 上主的圣者们的去世，在上主的眼中十分珍贵。
116:16 我的上主！我是你的仆役，你仆役是你婢女的儿子；你将我的锁链给我开释，
116:17 我要献给你赞美之祭，我要呼号上主的名字。
116:18 我要在众百姓面前，向上主还我的誓愿，
116:19 要在上主圣殿的庭院，耶路撒冷！即在你中间。

一一七：[请万民赞美上主]阿肋路亚！(2)
117:1 列国万民，请赞美上主，一切民族，请歌颂上主！
117:2 因为他的仁爱厚加于我们，上主的忠诚必要永远常存。

一一八：[庆节游行曲]阿肋路亚！(29)
118:1 请你们向上主赞颂，因为上主美善宽仁，他的仁慈永远常存。
118:2 愿以色列家赞美说：他的仁慈永远常存。
118:3 愿亚郎的家赞美说：他的仁慈永远常存。
118:4 愿敬畏主者赞美说：他的仁慈永远常存。
118:5 我在急难中呼求上主，他即垂允，将我救出。
118:6 上主偕同我，我不怕什么；世人对待我，究竟能如何？
118:7 上主偕同我，作我的助佑，我必看见我的仇人受辱。
118:8 投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖同伙。
118:9 投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖官僚。
118:10 万民虽然齐来将我围困，奉上主名我将他们灭尽。
118:11 他们从各处来将我围困，奉上主名我将他们灭尽。
118:12 虽然如同黄蜂将我围困，又好象烈火把荆棘烧焚，奉上主名我将他们灭尽。
118:13 人虽推撞我，叫我跌倒，然而上主却扶持了我。
118:14 上主是我的力量与勇敢，他也始终作了我的救援。
118:15 在义人居住的帐幕中，响起了胜利的欢呼声：上主的右手大显威能，
118:16 将我举擎，上主的右手大显威能。
118:17 我不至于死，必要生存，我要宣扬上主的工程。